Ty Lue slaps the scorer’s table in disgust, knocking chalk into a fan’s face