Along with made available to the fresh new tune: “My minnie says We mauna”, Scots Sounds Museum , #465, is a tune quite changed from one provided by Wm. Hick’s when you look at the Grammatical Drollery varfГ¶r Г¤r indonesiska kvinnor sГҐ vackra, p. 75, 1682. The brand new tune had received within the Oswald’s Caledonian Wallet Partner , bk. 8, c 1756, due to the fact “My personal Mother states I mannot.”
Which song offered significantly more than try reworked regarding 18th century, offering they a fairly some other meter, demanding a new tune, and you may are wrote since one piece song that have music, called “Cupid’s Payback.”
Cupid’s Payback.
‘Twas to the a certain date, whenever Mars and Venus found, both are more youthful and you will gay, to help you fulfillment easily Sett. However, absolutely nothing Cupid roguishly, He noticed all of them very Narrow, He may perhaps not cover up, however, loud he Cry’d Come off my Mom Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah be removed my Mom Sirrah.
Dear Cupid hold your own tongue, my personal pretty nothing Boy, I’le perhaps not your own Mom completely wrong, go go your way to relax and play, O the way i Claspt their unique in my own armes as if I’de push their thorrow, Zounds cry’s new lad, as if he was Crazy, be removed my Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid hold the peace, your Mom are a female, We do that in regards to our ease, throughout the nation ’tis Prominent, Now for a moment but render me personally log off to attract my Fantastic Arrow, I’le make you a good Groat, pish I worthy of it not, go off my personal Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
Beloved Cupid this is certainly Mars, this new resentful Goodness out of Battle, All the Worlds fears their push, hope give it up the tittle-tattle, He’s a goodness that do’s demand, the guy neither beggs otherwise borrows, Getting he Goodness or Devil, the guy must be municipal, come-off my personal Mother, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t their pouting Face, weeping Mars rage more than, Our very own friendship ’tis he aims, discover absolutely nothing you discover, He’s going to maybe not sit to help you trouble your, he’le go away to help you Morrow, He n’d, come off my personal Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Language Merchant’s Daughter’ along with its twice negative question and answer and come up with a positive, is sparingly notorious as a classic song, but shorter notorious is its sources. Good broadside ballad away from c 1672-84, ‘The Stupid Lady, Or, No no perhaps not We, I’le answer,’ spends an identical theme, but there’s an adult adaptation but really. Sadly, a manuscript variety of in the 1635-forty, when you look at the Bodleian MS Ashmole 38 (some unmarried sheets away from individuals provide likely to one another), is really badly waterstained that every of it is actually unreadable. The first regarding seven verses happens:
A somewhat changed text message seems into the Pills to Throw up Melancholy , beginning during the 1700; (III, p. 82, 1719), which have a track, and it goes below:
Concur for a change.
Ladys, as to why doth Like torment you? Don’t We the Grief beat? Will there be none that will content you Towards nice delights from Love O Zero, zero, zero, zero, no: O, No, zero, no, no, no, zero, zero.
Charm from inside the the greatest Size, Hath the Like and you will should of all: Beloved, then will We wait the brand new Pleasure, You to definitely orders my personal Cardio and all sorts of: O Zero, &c.
If i grieve, and convenience me, With you getting very fiercely bent, With wherewithal to delight myself, Must i remain Discontent? O Zero, &c.
Basically was your own dedicated Servant, And my personal Love does nonetheless will always be; Do you ever envision it ill earned, Become favour’d to have my personal serious pain? O No, &c.
Easily should up coming desire a favor, And this their Mouth ask us to, Do you realy thought they sick Conduct, Therefore to help you bargain a kiss or two? O No, &c.
Connect with us